颐和园(未删减版)

　　故事发生在位于伊利诺斯州的哈登菲尔德小镇。臭名昭著的杀人狂迈克尔（泰勒·梅恩 Tyler Mane 饰）终于倒在了少女劳利（丝柯·泰勒-考普顿 Scout Taylor-Compton 饰）的枪下，然而之后他的尸体却神秘的消失了，与此同时，在医院里，出现了一个身份诡异而又神秘的病人，又一场血腥的杀戮即将拉开序幕。　　幸运的劳利再一次的从迈克尔的屠刀下死里逃生，可是，巨大的阴影始终笼罩在她的周围，因为她知道，迈克尔一天不死，就总会再度回到她的身边。一晃眼一年过去，万圣节又要来了，与此同时将要举办的，是死难者的纪念会。劳利能够感觉到，一双熟悉的眼睛正在默默的注视着她。

　　曾经叱咤小镇的“大哥”黄荣发（黄渤 饰）如今嘴硬腿软，开启人生困难模式，但他和家人都没有被命运的风浪裹挟。儿子黑狗达（范丞丞 饰）看似是黄家唯一“淡人”，暗地却密谋如何发家又“治父”；妻子陈梨珍（殷桃 饰）样样全能横扫困难，是小镇人尽皆知不太好惹的“妈系超人”；胆大手“黑”的女儿黄娇娇（李嘉琦 饰）和“神”通广大的阿太（刘雪华 饰）也各出奇招笑料百出。逆境当前，一家唯有兴“疯”作浪跟生活贴脸硬刚，没准真能让他们绝地翻盘？

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.