山谷两日

 性格孤僻、不近人情的小说家欧姆·鲍曼（亚当·斯科特 饰）带着父母骨灰，来到偏远阴郁的爱尔兰乡间，重返父母曾经最幸福的地方。他入住父母当年度蜜月的古老旅馆，却被旅馆员工告知，这间旅馆流传着一则禁忌传说，有一位古老女巫，长期徘徊在“蜜月套房”，而那间套房早就被封锁并列为禁区，所有人都被警告绝对不能靠近。起初，欧姆对此不以为意，但当旅馆出现离奇失踪事件，他也逐渐产生诡异幻觉，仿佛那个传说正渗入他的思绪，将他一步步拖入潜伏着超自然能量的噩梦深渊……

　　British Army radiation drills at a remote Scottish base attract a subterranean, radioactive entity of unknown nature that vanishes, leaving two severely radiation-burned soldiers... and a "bottomless" crack in the earth. Others who meet the thing in the night suffer likewise, and with increasing severity; it seems to be able to "absorb" radiation from any source, growing bigger and bigger. What is it?? How do you destroy a thing that "feeds" on energy?

　　宁静的山村进入雨季。村中的老伐木工人岸克彦（役所广司 饰）为人古板，与儿子关系紧张。他在上工途中给东京来的新人导演田边幸一（小栗旬 饰）和副导演带路，由此被拉入一部丧尸电影的外景拍摄。在被迫充当临时演员后，克彦竟对电影产生了微妙的兴趣，他开始不请自来的帮助摄制组与村民沟通，开展工作，甚至忽略了本职与妻子的忌日。　　突然闯入的摄制组扰乱了山村的平静和克彦的生活，也改变了导演幸一自身。幸一生性腼腆缺乏自信，在摄制组中毫无威信。偶然间他发现自己的丧尸剧本竟为克彦所欣赏，不禁大受鼓舞，两人在数次的泡澡时间里进行了奇妙的沟通。在克彦的帮助下，幸一慢慢树立了自信，电影拍摄也步入正轨。然而临关机前的一场瓢泼大雨再次令拍摄陷入危机，克彦的缺席也令幸一惶恐无措起来……　　影片获第24届东京国际电影节评委会大奖。片中两位主演役所广司和小栗旬在现实中亦均担任过导演。

A couple of border town friends think waiting tables will fix everything, but they're mistaken.